AISubs v3.7
Hi everyone, I'm Tetsuya from the top of the 10th floor and...
No, it's you.
Oh!
I'm Toshimitsu and...
I'm Mujime.
And we are...
Special skills!
Second!
Sensei!
No, I don't know.
I just came out of nowhere.
I seriously don't know.
Each of us has some special skills we don't know about,
and we're going to swap those skills and see what happens if we let them do our special skills.
Maybe we'll get more special skills if we go faster.
Who's the smartest one here?
So you're going to be Toshimitsu-san?
Yeah.
Ow!
I like it, but it hurts.
Okay, let's start with Toshimitsu's special skill.
Special skill?!
It's like "The Emperor's Ritual"?
Okay, my special skill is...
Fishing!
Ooh...
Sounds like a special skill.
I can stop with fishing.
Okay, Toshimitsu-san, go ahead.
Here I go.
Oh!
- Oh, wow! - Wow!
Wow, wow, wow!
It's not shooting at all, but it's still flashing.
- Wow, wow, wow! - Wow, wow, wow!
- Ooh! - Ooh!
That was your special skill.
- It was amazing, wasn't it? - It was amazing.
- Okay, I'm going to try both of them at the same time. - Okay, let's do it.
Ready, and...
Oh, this is bad.
It's going to break.
Ow!
Ow, ow!
Ow, ow, ow!
It's still flashing!
Okay, okay, okay!
- You can say it's a special skill, right? - I can say it's a special skill.
You need muscles.
That was Toshimitsu-san.
Next!
Okay, next up is your special skill for wearing glasses.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
As a stall owner of Tokai On Air,
I'm well-versed in etiquette.
So now, I'd like to show an etiquette-like demonstration to an adult.
Thank you for having me.
- An adult? - Yes.
The person I'm calling today is our Tokai On Air manager.
It's a long call.
I'd like to make a call that conveys my gratitude for you all the time.
- Is it okay? - Hello?
Hello? Thank you for having me.
I'm Tokai On Air's bug-eyed cat and *****.
It's been a while.
I'm not calling you today because I have something to do,
but you always do a good job for me.
I'm happy to work with you.
That's all I wanted to tell you.
I hope you'll continue to support me.
Thank you very much.
I hope you'll continue to support me.
I'm looking forward to working with you.
This is my usual phone call,
so I'd like you and Toshi-kun to do as usual and see if you have any good skills or not.
Skills? It's just courtesy, isn't it?
- Well, it's courtesy. - Courtesy.
It's just courtesy video.
- I'd like to see how courteous you usually are. - That's right.
- I'd like to see how courteous you usually are. - Your tone has changed, but let's go with that.
- Then I'll call you as usual. - Yes, as usual.
Oh, hello, *****.
Hey, *****.
- Hey, it's okay. - Oh, sorry.
- Excuse me, are you free now? - Yes, I'm free.
- Oh, thank you very much. - Oh, you're free now.
- I see, you're free now. - No, I'd like to have a live meeting again with ***** and *****.
- Well, for now... - Yes?
Oh, it's *****.
- It's always nice to meet you. - Yes.
- It's not painful. - It's not painful.
- No... - He's looking at you.
- You should tell him that. - You're being polite to an adult.
Oh, I'm sorry for being rude.
Well, I hope we can meet again.
Yes, I'm sorry.
- Was it okay? - I'm glad you asked for his time.
- Yes, he might have been more polite than me. - Was his time okay?
- Finally, I'll show you my most polite appearance as a leader. - As a leader of Targo.
- Yes. - I'll call him now.
- Hello, it's me. - It's me.
If you're looking at me like that, what is it?
M.M.
Like...
M.M.
Don't be surprised.
I'm always really sorry.
My feelings of "thank you" have begun to sprout.
Ah...
Well, there are times like that.
I know. I know. I know.
You've told me a lot of things.
What is "M"?
Is it okay?
Maybe it's just a prank call.
Well, it's not a specialty.
I know it's not a specialty.
That's right. Let's be polite.
Next!
Well, this is my last specialty.
Yes!
My specialty is...
This!
The taste of shooting.
I don't know about that.
What does it taste like?
It's a matchstick that I put on my head from a very far place.
Is it okay?
That's why I bought goggles this time.
No, no, no, no, no!
It doesn't matter which one you put on your head.
Rock, paper, scissors.
Yes!
I'm scared of this.
I don't like it.
It's a matchstick.
One more time.
Where did you put it?
I don't like you.
I'm sweating.
Oh, here it is.
The last one.
Well, here we go.
I'm scared.
I won't say "Three, two, one."
Wow!
Next, I'd like Toshimitsu and Zawa to do it for me.
Yes!
Well, I put it down.
I'll do it.
Leave it to me.
I did it.
Wow, it didn't hurt at all.
Then let's extend the room distance.
No way!
Let's see who can do it better, me or Toshin.
Wait, I'll do it.
Huh? What happened just now?
So, we learned that anyone can do anything as long as you work hard.
Well, it's not that different whether you have confidence in yourself or not.
Let's all have confidence!
I think you can do everything we do.
So, let's end on another video.
Wait, what?
Goodbye.
What did you say?
I don't know.